have it both ways
US /hæv ɪt boʊθ weɪz/
・UK /hæv ɪt bəʊθ weɪz/
B2 中高級
idm.兩者兼得
You can't have it both ways; you must choose one option.
影片字幕
千禧世代 vs. Z世代：誰才更懂網路？第二集 • 網路世代大對決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- Well, you can't have it both ways.
嗯，魚與熊掌不可兼得。
- Well, you can't have it both ways, Lindsay.
大家請跟長輩們解釋一下。
川普放話：伊朗戰爭何時結束？「我感覺到了！」 (Trump Says Iran War Will End When He Feels It in His Bones)
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew the strait would be a problem and also that it's not a problem at all because we don't need it.
一年前。
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew this strait would be a problem and also that it's not a problem at all because we don't need it.
但川普一如往常，試圖兩邊討好，一方面堅持說他知道這個海峽會是個問題，另一方面又說這根本不是問題，因為我們不需要它。
伊朗疑用中國間諜衛星鎖定美軍基地！ (Iran used Chinese spy satellite to target US bases: Report)
- I don't think the Chinese can have it both ways.
我認為中國不能兩邊都討好。
- I don't think the Chinese can have it both ways.
另一個例子是，中國在過去二十年大部分時間裡，都站在我們這邊，主張伊朗不應該擁有核武。
川普籲請北約協助荷莫茲海峽應對伊朗石油危機遭拒絕！深入剖析 (NATO Countries Rebuff Trump’s Plea to Help with Strait of Hormuz Amid Iran Oil Crisis: A Closer Look)
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew the strait would be a problem and also that it's not a problem at all because we don't need it.
大家都知道這件事。
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew this strait would be a problem, and
但一如往常，川普試圖兩邊討好，一方面堅稱他知道這個海峽會是個問題，
亞歷克斯·普列提被殺前，影片揭露了哪些關鍵內幕？！ (What videos reveal about the lead-up to Alex Pretti’s killing)
- The department cannot have it both ways.
所有這些問題都會在 In 中得到解答。
- As we've now learned, the department cannot have it both ways.
正如我們現在所瞭解的，這個部門不能兩者都想要。
突發！白宮邊境事務協調官湯姆·霍曼接受CNN專訪，因國土安全部停擺，TSA員工無薪可領！ (JUST IN: White House Border Czar Tom Homan Speaks With CNN As DHS Shutdown Leaves TSA Without Pay)
- I mean, they can't have it both ways.
我的意思是，他們不能兩邊都討好。
- I mean, they can't have it both ways.
所以，如果你們希望 ICE 摘下口罩，威脅等級就必須降低。
【告別死纏爛打！】「零接觸法則」完全解析｜Matthew Hussey (The "No Contact Rule" Explained | Matthew Hussey)
- Someone, in a sense, gets to have it both ways.
在某種程度上，對方可以兩全其美。
- Someone, in a sense, gets to have it both ways.
在某種程度上，對方可以兩全其美。
霍曼：「看看能不能談判成功！」 TSA付錢後 ICE 就能離開機場了？ (Homan: ‘We’ll see’ if ICE leaves airports once TSA gets paid)
- I mean, you can't have it both ways.
我的意思是，你們不能兩邊都要。
- I mean, they can't have it both ways.
所以，如果你們希望 ICE 拿掉口罩，威脅等級就必須降低。
![理查·道金斯 - 達爾文的非凡天賦 - 第三部：上帝的反擊 [+字幕] (Richard Dawkins - The Genius of Charles Darwin - Part 3: God Strikes Back [+Subs])](https://img.youtube.com/vi/6M-6itXK2XI/hqdefault.jpg)